SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Wojniczu

22 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Dzieje Tristana i Izoldy / odtworzył Joseph Bédier ; przełożył [z francuskiego] Tadeusz Żeleński [nazwa] (Boy) [pseudonim] ; opracowanie Anna Willman. - Warszawa: Wydawnictwo SBM, Copyright 2021 - 151, [1] strona : ilustracje ; 24 cm.

(Lektura z opracowaniem / Wydawnictwo SBM)

Autor

Bédier Joseph ((1864-1938)). Żeleński Tadeusz. Willman Anna. Loba Anna.

Forma i typ

Książki

Odbiorca

6-8 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Rycerze Miłość Średniwieczne zamki Czary Magia Średniowiecze

Gatunek

Lektura z opracowaniem

Wydanie "Dziejów Tristana i Izoldy" kompletne bez skrótów i cięć w treści. W tym wydaniu znajdziesz odpowiedzi na pytania z podręcznika - "pewniak na teście", czyli wskazanie zagadnień, które zwykle pojawiają się w pytaniach z danej lektury we wszelkich testach sprawdzających wiedzę, a także w podręcznikach i na klasówkach. Zawiera bardzo szczegółowe streszczenie oraz drugie skrócone, ułatwiające szybkie przygotowanie się przed lekcją. Opracowanie zawiera plan wydarzeń, wnikliwie wyjaśnioną problematykę oraz szerokie charakterystyki bohaterów. "Panowie miłościwi, czy wola wasza usłyszeć piękną opowieść o miłości i śmierci? To rzecz o Tristanie i Izoldzie królowej." - tak średniowieczny trubadur rozpoczyna tę wzruszającą i zarazem bardzo smutną historię dwojga kochanków skazanych na rozłąkę i cierpienie. Nie mogą żyć bez siebie, ale żyjąc razem skazują się na potępienie świata, bo Tristan kochając Izoldę zdradza swojego seniora, króla Marka, a Izolda staje się wiarołomną żoną, zasługującą na śmierć. Miłość jednak przezwycięża wszelkie przeszkody i choć na tym świecie uczucie Tristana i Izoldy nie mogło trwać, po śmierci połączyła ich miłość wieczna, której już nic zagrozić nie może.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wojnicz

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowiadania / Tadeusz Borowski [autor opracowania Anna Willman]. - Warszawa : SBM, 2022. - 167, [1] strona : ilustracje ; 25 cm.

(Lektura z Opracowaniem : klasy 1-4 liceum)

(Szkoła Twórczego Czytania)

Autor

Borowski Tadeusz (1922-1951) Willman Anna.

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Szkoły średnie

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Borowski, Tadeusz (1922-1951). II wojna światowa (1939-1945) Niemieckie nazistowskie obozy koncentracyjne Więźniowie obozów Polska

Gatunek

Literatura polska Opowiadania i nowele Lektura z opracowaniem

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo

Tadeusz Borowski do obozu w Oświęcimiu trafił, gdy miał dwadzieścia jeden lat. Przetrwał. „Cała nasza wina leży w tym, że przeżyliśmy. Jako martwi bylibyśmy bohaterami” – stwierdził kilka lat później. Swoje pierwsze opowiadania napisał w 1945 roku, kiedy w Polsce nie ukazała się jeszcze ani jedna książka, która mówiłaby o obozowej rzeczywistości. Borowski pokazał, jak ludzie przystosowywali się do nowych warunków, z jednej strony podejmując walkę o życie, ale z drugiej – zgadzając się na bierny udział w zbrodni. Portretował również ludzi gotowych dokonać potwornych rzeczy, byle tylko przetrwać, ofiary, które nieraz stawały się katami wobec swoich współwięźniów. Opowiadania Borowskiego, pisane oszczędnym, pozbawionym emocji językiem, wywołały ostry spór o jego postawę i sposób pokazywania życia obozowego. Do dziś jest to jeden z najbardziej wstrząsających obrazów holokaustu. W nowym wydaniu zostały zebrane utwory z tomów Pożegnanie z Marią i Kamienny świat. Wstępem opatrzył je Maciej Libich. W dobie popularności książek ukazujących tamte czasy w sposób sztampowy i upudrowany, a także usilnych starań polityków, by zamazać obraz historii dla doraźnych celów, teksty Borowskiego jawią się jako odtrutka. To boleśnie szczere opowiadania, które ukazują okupacyjny świat bez przemilczeń i upiększeń.[lubimyczytac.pl]

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wojnicz

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Franklin i nowy przyjaciel / tekst Paulette Bourgeois, il. Brenda Clark ; tł. [z ang.] Ewa Plenkiewicz ; red. Anna Willman. - Bielsko-Biała : "Debit", [2006]. - [32] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Jestem w TV)

Autor

Bourgeois Paulette (1951- ) Clark Brenda. Plenkiewicz Ewa. Willman Anna.

Temat

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wojnicz

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wypożyczalnia Wielka Wieś

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Franklin i nowy przyjaciel / tekst Paulette Bourgeois, il. Brenda Clark ; tł. [z ang.] Ewa Plenkiewicz ; red. Anna Willman. - Bielsko-Biała : "Debit", [2006]. - [32] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Jestem w TV)

Autor

Bourgeois Paulette (1951- ) Clark Brenda. Plenkiewicz Ewa. Willman Anna.

Temat

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Grabno

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Franklin i święto duchów / tekst Paulette Bourgeois, il. Brenda Clark ; tł. [z ang.] Ewa Plenkiewicz ; red. Anna Willman. - Bielsko-Biała : "Debit", [2011]. - [32] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Jestem w TV)

Autor

Bourgeois Paulette (1951- ) Clark Brenda Plenkiewicz Ewa. Willman Anna.

Temat

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

niedostępna

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Grabno

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. I/N

Brak okładki

Książka

W koszyku

Franklin znajduje aparat / tekst Paulette Bourgeois, il. Brenda Clark ; tł. [z ang.] Ewa Plenkiewicz ; red. Anna Willman. - Bielsko-Biała : "Debit", [2006]. - [32] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Jestem w TV)

Autor

Bourgeois Paulette (1951- ) Clark Brenda. Plenkiewicz Ewa. Willman Anna.

Temat

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wojnicz

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Wypożyczalnia Wielka Wieś

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Franklin znajduje aparat / tekst Paulette Bourgeois, il. Brenda Clark ; tł. [z ang.] Ewa Plenkiewicz ; red. Anna Willman. - Bielsko-Biała : "Debit", [2006]. - [32] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Jestem w TV)

Autor

Bourgeois Paulette (1951- ) Clark Brenda. Plenkiewicz Ewa. Willman Anna.

Temat

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Grabno

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pinokio / Carlo Collodi ; przekład Jacek Drewnowski - Warszawa : Wydawnictwo SBM, Wydawnictwo 2021. - 197, [3] strona : ilustracje ; 25 cm.

(Lektura z opracowaniem / Wydawnictwo SBM)

Autor

Collodi Carlo (1826-1890). Drewnowski Jacek. Willman Anna.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Ojciec i syn Drewniany pajacyk Dziecięce przygody Stosunki międzyludzkie

Gatunek

Opowiadania i nowele przygodowe Lektura z opracowaniem

Drewniany pajacyk to jeden z ulubionych dziecięcych bohaterów, którzy wędrując z nim do Miasta Głupców, do Kraju Pracowitych Pszczół, na Pole Cudów, uczą się, co jest dobre, a co złe, z kim warto się przyjaźnić, z kim nie, co w życiu jest naprawdę ważne, a co można zlekceważyć. Pinokio chce być chłopcem, ale jak się okazuje niełatwo stać się chłopcem z pajaca. Na szczęście miłość błękitnej Wróżki, a przede wszystkim jego ojca - Dżepetta - pomagają bohaterowi stać się „dobrym chłopcem”.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wojnicz

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowieść wigilijna / Charles Dickens ; [ilustracje: Anna Jaroń ; opracowanie tekstu na podstawie tłumaczenia Cecylii Niewiadomskiej : Anna Willman]. - Warszawa : Wydawnictwo SBM, 2020. - 93, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

(Klasyka literatury, do której warto wracać)

Autor

Dickens Charles (1812-1870) Jaroń Anna (ilustrator) Niewiadomska Cecylia (1855-1925) Willman Anna

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Boże Narodzenie Anglia (Wielka Brytania)

Gatunek

Opowiadania i nowele

Specjalna edycja klasyki literatury – Opowieść wigilijna Charlesa Dickensa – to książka, którą warto mieć w swojej domowej biblioteczce i do której warto wracać. W wigilijny wieczór do bogatego, lecz nieziemsko skąpego właściciela kantoru Ebenezera Scrooge’a przemawia… drewniana kołatka na bramie jego domu. To początek serii niesamowitych wydarzeń, po których nic już nie jest takie jak dawniej. [nota wydawcy]

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wojnicz

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Franklin świętuje / ścisłą adaptację książkową wersji telewizyjnej napisała Sharon Jennings, a zil. Alice Sinkner, Sean Jeffrey, Sasha McIntyre ; tł. [z ang.] Ewa Plenkiewicz ; red. Anna Willman. - Bielsko-Biała : "Debit", [2006]. - [32] s. : il. kolor. ; 22 cm.

(Historyjka z Telewizji)

Autor

Jennings Sharon (1954- ) Jeffrey Sean. McIntyge Sasha. Sinkner Alice. Plenkiewicz Ewa. Willman Anna.

Temat

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wojnicz

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Historyjka z Telewizji)

Autor

Jennings Sharon (1954- ) Jeffrey Sean. McIntyre Sasha. Sinkner Alice. Plenkiewicz Ewa. Willman Anna.

Temat

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Grabno

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

(Historyjka z Telewizji)

Autor

Jennings Sharon (1954- ) Jeffrey Sean. McIntyge Sasha. Sinkner Alice. Plenkiewicz Ewa. Willman Anna.

Temat

Opowiadanie dziecięce kanadyjskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wielka Wieś

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Lektury z opracowaniem / Wydawnictwo BSM)

Autor

Mickiewicz Adam. 1798-1855). Zioła-Zemczak Katarzyna. Willman Anna.

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Konrad Wallenrod Średniowiecze Zamki krzyżackie Walka Zdrada Honor Ojczyzna

Gatunek

Poezja konkretna Lektura z opracowaniem

Lektura z opracowaniem to znakomita pomoc i inspiracja dla uczniów oraz nauczycieli. Tekst opatrzono wskazówkami interpretacyjnymi i hasłami ułatwiającymi nawigację po książce - dzięki nim łatwo znaleźć potrzebny w trakcie omawiania lektury fragment, zgromadzić materiały do wypracowań i ustnych wypowiedzi, zapamiętać najważniejsze informacje i utrwalić znajomość lektury. Zamieszczone na końcu książki opracowanie podporządkowano podstawie programowej. Zawiera ono ciekawy biogram autora, streszczenie, mapę mentalną, najważniejsze zagadnienia omawiane na lekcjach, a także wiele inspirujących informacji, podpowiedzi i zadań, dzięki którym czytanie lektury staje się twórczą przygod

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wojnicz

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Folwark zwierzęcy / George Orwell ; [autor opracowania i redakcja: Anna Willman ; tłumaczenie: Arkadiusz Belczyk] - [Warszawa] : Wydawnictwo SBM, [2021]. - 123, [1] strona ; 25 cm.

(Lektura z Opracowaniem)

(Szkoła Twórczego Czytania)

Autor

Orwell George (1903-1950) Willman Anna Belczyk Arkadiusz

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Szkoły podstawowe Klasa 7. Klasa 8.

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Orwell, George (1903-1950). Ludzie a zwierzęta Rewolucja Totalitaryzm Język polski (przedmiot szkolny) Powieść Władza

Gatunek

Lektura z opracowaniem Powieść

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo

Powieść angielskiego pisarza i publicysty George’a Orwella należy do ścisłego kanonu literatury światowej. W alegoryczny i genialny sposób autor przedstawia reżim totalitarny, jego narodziny, mechanizmy i przemiany. W literackiej wizji Orwella przenośnią do utopijnego systemu jest folwark, z którego zwierzęta zagrodowe wygnały ludzi i w którym zajęły ich miejsce, by rządzić się same. Wydana w 1945 roku książka była wielkim ostrzeżeniem przed totalitaryzmem sowieckim.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wojnicz

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bogurodzica i inne zabytki języka polskiego / [autor opracowania: Iza Sieranc]. - Warszawa : Wydawnictwo SBM, 2021. - 87, [1] strona : ilustracje, 25 cm.

(Lektura z opracowaniem)

Autor

Sieranc Iza Wróbel Monika Witwicka Anna Anonim Bogurodzica Anonim Lament świętokrzyski Anonim Legenda o św. Aleksym Anonim Dialogi mistrza Polikarpa ze Śmiercią Słota Przecław (ok. 1375-1419) O zachowaniu przy stole Anonim Satyra na leniwych chłopów Anonim Wiersz o zamordowaniu Andrzeja Tęczyńskiego Anonim Skarga umierającego Willman Anna

Forma i typ

Książki Poezja Publikacje dydaktyczne

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Poezja Literatura Język polski Średniowiecze Dziedzictwo kulturowe

Gatunek

Wiersze Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo Językoznawstwo

Lektura z opracowaniem to znakomita pomoc i inspiracja dla uczniów oraz nauczycieli. Tekst opatrzono wskazówkami interpretacyjnymi i hasłami ułatwiającymi nawigację po książce – dzięki nim łatwo znaleźć potrzebny w trakcie omawiania lektury fragment, zgromadzić materiały do wypracowań i ustnych wypowiedzi, zapamiętać najważniejsze informacje i utrwalić znajomość lektury. Zamieszczone na końcu książki opracowanie podporządkowano podstawie programowej. Zawiera ono ciekawy biogram autora, streszczenie, mapę mentalną, najważniejsze zagadnienia omawiane na lekcjach, a także wiele inspirujących informacji, podpowiedzi i zadań, dzięki którym czytanie lektury staje się twórczą przygodą. [opis wydawcy książki]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wojnicz

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-82 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Biblia : wybór tekstów ze Starego i Nowego Testamentu / autor opracowania Anna Willman. - Warszawa : Wydawnictwo SBM, 2021. - 205, [3] strony : ilustracje ; 24 cm.

(Lektura z Opracowaniem)

Autor

Willman Anna.

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Szkoły podstawowe Klasa 4. Klasa 5. Klasa 6. Szkoły średnie Klasa 1. Klasa 2. Klasa 3.

Temat

Biblia. Język polski (przedmiot szkolny)

Gatunek

Lektura z opracowaniem

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo Religia i duchowość

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wojnicz

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 27-23/-24 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Smok Maciuś i przygoda na Smoczej Górze / tekst Anna Willman ; ilustracje Aleksandra Michalska-Szwagierczak. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Dragon, 2017. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

(Smok Maciuś)

Autor

Willman Anna. Michalska-Szwagierczak Aleksandra (1964- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Smok Maciuś (postać fikcyjna)

Gatunek

Opowiadania i nowele

Pierwsza w Polsce książka z aplikacją, która przeniesie najmłodszych w ekscytujący i pełen przygód świat smoka Maciusia. Wystarczy uruchomić aplikację i zeskanować stronę książki. Każdą rozkładówkę rozszerzono o wirtualny obraz. Dziecko może cieszyć się ożywioną postacią Maciusia, pograć lub odsłuchać nagranie czytane przez aktora. (z okładki)

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wojnicz

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Wypożyczalnia Biadoliny Radłowskie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 I/N (1 egz.)

Wypożyczalnia Wielka Wieś

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Smok Maciuś poznaje nowych przyjaciół / tekst Anna Willman ; ilustracje Aleksandra Michalska-Szwagierczak. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Dragon, 2017. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

(Smok Maciuś)

Autor

Willman Anna. Michalska-Szwagierczak Aleksandra (1964- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Smok Maciuś (postać fikcyjna) Przyjaźń

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wojnicz

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)

Wypożyczalnia Biadoliny Radłowskie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-93 I/N (1 egz.)

Wypożyczalnia Wielka Wieś

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Smok Maciuś poznaje okolicę / tekst Anna Willman ; ilustracje Aleksandra Michalska-Szwagierczak. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Dragon, 2017. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

(Smok Maciuś)

Autor

Willman Anna. Michalska-Szwagierczak Aleksandra (1964- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Smok Maciuś (postać fikcyjna)

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wojnicz

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Wypożyczalnia Biadoliny Radłowskie

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-93 / (1 egz.)

Wypożyczalnia Wielka Wieś

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)