SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Wojniczu

104 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Bibliotekarka z Saint-Malo / Mario Escobar ; z języka hiszpańskiego przełożyła Patrycja Zarawska. - Wydanie I - Białystok : Wydawnictwo Kobiece, 2021. - 368 stron ; 21 cm.

Autor

Escobar Mario Zarawska Patrycja.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

II wojna światowa (1939-1945) Książki Miłość

Gatunek

Powieść

Jocelyn Ferrec, bibliotekarka i pasjonatka literatury, boryka się z samotnością po tym, jak jej ukochany mąż Antoine wyruszył na front. Nie mija wiele czasu, kiedy kobieta staje w obliczu kolejnego dramatu. Latem 1940 roku do Saint-Malo wkraczają wojska niemieckie, a ich brutalne prześladowania mają dotyczyć także biblioteki, w której pracuje Jocelyn. Niemiecki kapitan Hermann von Choltiz otrzymuje odgórny nakaz zniszczenia wszelkich wywrotowych książek w Saint-Malo. Utrudnia to fakt, że jest on wielkim miłośnikiem literatury ze słabością do wspaniałej bibliotecznej kolekcji Jocelyn. Między tą dwójką nawiązuje się zupełnie nierealna przyjaźń. Książki ich łączą, jednak wojna dzieli. Swoje przeżycia Jocelyn opisuje w liście do słynnego pisarza Marcela Zoli, którego książki zajmują szczególne miejsce w jej sercu i księgozbiorze. Rozpoczyna przepiękną korespondencję o przepełnionym tragicznym szaleństwem świecie, w którym zmuszona jest żyć, ale w którym miłość jest w stanie pokonać nawet wojnę. [https://www.platon.com.pl/pl/bibliotekarka-z-saint-malo/produkt-735884794]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wojnicz

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dzieci żółtej gwiazdy / Mario Escobar ; z języka hiszpańskiego przełożyła Patrycja Zarawska. - Wydanie I. - Białystok : Wydawnictwo Kobiece, 2020. - 391, [1] strona, [15] stron tablic : ilustracje, fotografie ; 22 cm.

Autor

Escobar Mario (1971- ) Zarawska Patrycja (1970- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

II wojna światowa (1939-1945) Dzieci Holokaust Ratowanie Żydów i pomoc Żydom (1939-1945) Tymczasowe aresztowanie Ucieczki Ukrywanie się Żydów (1939-1945) Francja

Gatunek

Powieść obyczajowa

Nowa książka Mario Escobara, autora bestsellerowej „Kołysanki z Auschwitz”. Poruszająca opowieść o dramatycznej ucieczce, ogromnym poświęceniu i sile nadziei w ogarniętych wojną czasach. Sierpień 1942 roku. Bracia Jakob i Moise Stein przebywają u ciotki w Paryżu, będącym pod nazistowską okupacją. Rodzice chłopców, para znanych dramaturgów, zostawili ich pod opieką ciotki na jakiś czas, zanim znajdą bezpieczną przystań dla rodziny. Przerażająca obława krzyżuje ich plany. Francuska żandarmeria pod rozkazami nazistów aresztuje chłopców i zabiera ich do Vélodrome d’Hiver – ogromnej posępnej budowli w pobliżu wieży Eiffla, gdzie przetrzymywane są tysiące francuskich Żydów. Jakob i Moise wiedzą, że aby przeżyć, muszą uciekać i odnaleźć rodziców. Ich jedyną wskazówką są listy wysłane z południa Francji. Podczas niebezpiecznej wędrówki przez okupowany kraj chłopaki spotkają wielu życzliwych ludzi, gotowych, aby ich chronić. Niektórzy z nich zapłacą za to najwyższą cenę. [opis wydawcy książki]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Biadoliny Radłowskie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Malarz dusz/ Ildefonso Falcones; z hiszpańskiego przełożyła Joanna Ostrowska. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros, 2020. - 637, [1] strona : 24 cm.

Autor

Falcones Ildefonso (1959- ). Joanna Ostrowska.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Gaudí y Cornet, Antonio (1852-1926) Architekci Obyczaje i zwyczaje Barcelona (Hiszpania)

Gatunek

Powieść historyczna

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wojnicz

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Biadoliny Radłowskie

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Grabno

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Wielka Wieś

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Drzwi o trzech zamkach / Sonia Fernández-Vidal ; tłumaczenie Joanna Ostrowska. - Kraków : Znak Emotikon - Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2022. - 206, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Fernández-Vidal Sonia (1978- ). Ostrowska Joanna (1984- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Chłopcy Fizyka Magia Mechanika kwantowa Nastolatki Rzeczywistość alternatywna

Gatunek

Fantastyka Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wojnicz

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-93 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Pustynia / Carlos Franz ; przełożyła Teresa Tomczyńska. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2008. - 540, [4] strony ; 21 cm.

Autor

Franz Carlos (1959- ) Tomczyńska Teresa

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Pinochet, Augusto (1915-2006) Dyktatura (ustrój) Chile

Gatunek

Powieść polityczna

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Biadoliny Radłowskie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cisza białego miasta / Eva García Sáenz de Urturi ; przełożyła Joanna Ostrowska. - Wydanie I. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2019. - 571, [5] stron ; 21 cm.

(Trylogia białego miasta/ Eva García Sáenz de Urturi ; t. 1)

Autor

García Sáenz Eva (1972- ). Ostrowska Joanna (1984- ). García Sáenz Eva (1972- ). Trylogia białego miasta ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Profilerzy kryminalni Zabójstwo seryjne Kraj Basków (Hiszpania)

Gatunek

Powieść Kryminał

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wojnicz

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rytuały wody / Eva García Sáenz de Urturi ; przełożyła Katarzyna Okrasko. - Wydanie I. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2019. - 539, [5] stron ; 21 cm.

(Trylogia białego miasta / Eva García Sáenz ; t. 2)

Autor

García Sáenz Eva (1972- ) Okrasko Katarzyna García Sáenz Eva (1972- ). Trylogia białego miasta

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Celtowie Kobieta ciężarna Mord rytualny Rytuały i ceremonie Zabójstwo seryjne Hiszpania

Gatunek

Powieść Kryminał

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wojnicz

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Władcy czasu / Eva García Sáenz de Urturi ; przełożyła Katarzyna Okrasko. - Wydanie I. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2020. - 505, [7] stron ; 21 cm.

(Trylogia białego miasta ; t. 3)

Autor

García Sáenz Eva (1972- ) Okrasko Katarzyna García Sáenz Eva (1972- ). Trylogia białego miasta

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Celtowie Kobieta ciężarna Mord rytualny Rytuały i ceremonie Zabójstwo seryjne Hiszpania

Gatunek

Powieść Kryminał

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wojnicz

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Królik Iluzjonista i Festiwal Sztuk Magicznych / Patricia Geis ; [translation by Agnieszka Pohl]. - Wydanie I. - Kraków : IUVI, 2016. - [31] stron : ilustracje ; 28 cm.

Autor

Geis Patricia. Pohl Agnieszka.

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Sztuki iluzjonistyczne Złudzenia optyczne

Gatunek

Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży Gry i zabawy

Dziedzina i ujęcie

Hobby i czas wolny

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wojnicz

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 793 (1 egz.)

Wypożyczalnia Grabno

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 793 (1 egz.)

Wypożyczalnia Wielka Wieś

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 793 (1 egz.)

Książka

W koszyku

(Nazywam się ...)

Autor

Gil Carmen. Jęczmyk Anna. Gali Merce

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Matka Teresa z Kalkuty (święta ; 1910-1997) Misjonarki Miłości Duszpasterstwo ubogich

Gatunek

Biografia Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Religia i duchowość

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Biadoliny Radłowskie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 217 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Okna niebios / Gonzalo Ginter ; z jezyka hiszpańskiego przełożyli Marta Cichocka, Katarzyna Sosnowska i Jerzy Wołk-Łaniewski. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Braga ; 2018. - 669, [3] strony ; 21 cm

Autor

Ginter Gonzalo. Cichocka Marta. Sosnowska Katarzyna. Wołk-Łaniwski Jerzy.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Średniowiecze Europa Afryka Północna Nowa Fundlandia (Kanada ; wyspa)

Gatunek

Powieść historyczna

Dziedzina i ujęcie

Historia

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wojnicz

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Reina Roja = Czerwona Królowa / Juan Gómez-Jurado ; tłumaczenie: Barbara Bardadyn. - Wydanie I. - Kraków : Wydawnictwo Sine Qua Non, 2023. - 540, [4] strony ; 21 cm.

(Antonia Scott / Juan Gómez-Jurado ; 1)

Autor

Gómez-Jurado Juan (1977- ) Bardadyn Barbara Gómez-Jurado Juan (1977- ) Antonia Scott ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Antonia Scott (postać fikcyjna) Korupcja Ludzie bogaci Uprowadzenie Zabójstwo Hiszpania

Gatunek

Powieść Thriller

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Biadoliny Radłowskie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Autor

Huerta Màxim (1971- ). Ostrowska Agata (tłumacz).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Paryż (Francja)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Niezwykle wzruszająca, subtelna powieść dla wszystkich, którzy nie boją się marzyć i chcieliby w jednej chwili odwrócić swoje życie o 180 stopni, by zacząć wszystko od nowa. Dal tych, którzy kochają Paryż i jego atmosferę, szczególnie tę z legendarnych szczęśliwych lat dwudziestych.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Biadoliny Radłowskie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bibliotekarka z Auschwitz / Antonio G. Iturbe ; przełożyła Marta Szafrańska-Brandt. - Wydanie pierwsze. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2020. - 508, [3] strony : ilustracja ; 21 cm.

Autor

Iturbe Antonio G. (1967- ) Szafrańska-Brandt Marta

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Krausová, Dita (1929- ) Auschwitz-Birkenau (niemiecki obóz koncentracyjny) Bibliotekarze Książki Nastolatki Więźniowie obozów

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wojnicz

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Grabno

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Wielka Wieś

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Llenas Anna (1977- ) Maksymowicz Namann Jowita.

Forma i typ

Książki

Odbiorca

0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Potwory Uczucia Barwy

Gatunek

Książka obrazkowa dla dzieci

Kolorowy potwór nie wie, co się z nim dzieje. Wszystkie jego emocje się poplątały, sam już nie wie, co właściwie czuje! Trzeba to szybko naprawić. Czy ktoś mu pomoże?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Biadoliny Radłowskie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Wypożyczalnia Grabno

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Wypożyczalnia Wielka Wieś

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sekret Wesaliusza / Jordi Llobregat ; z języka hiszpańskiego przełożyła Patrycja Zarawska. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2016. - 517, [1] strona ; 21 cm.

Autor

LLobregat Jordi (1971- ). Zarawska Patrycja (1970- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Gatunek

Kryminał Powieść

Barcelona, maj 1888. W przededniu rozpoczęcia Wystawy Światowej miastem wstrząsa seria przerażających wydarzeń, które stawiają pod znakiem zapytania powodzenie całego przedsięwzięcia. Pojawiają się zmasakrowane ciała młodych kobiet, a ich rany z mroków zapomnienia wydobywają prastarą klątwę ciążącą nad miastem... Przebywający w Oksfordzie młody naukowiec, Daniel Amat, otrzymuje wiadomość o śmierci ojca i zmuszony jest po długiej nieobecności wrócić do Barcelony. Po powrocie zostaje wciągnięty w poszukiwania bezwzględnego mordercy, a jednocześnie musi stawić czoła swojej własnej mrocznej przeszłości. Podążający za sensacją barceloński dziennikarz, Bernat Fleixa, i student medycyny, Pau Gilbert, jednoczą siły, aby odnaleźć starożytny manuskrypt Andreasa Wesaliusza, szesnastowiecznego flamandzkiego uczonego, twórcy nowożytnej anatomii. Okazuje się jednak, że manuskryptu poszukuje również morderca.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Biadoliny Radłowskie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wstąp do El Encanto / Susana López Rubio ; z języka hiszpańskiego przełożyła Magdalena Olejnik. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2018. - 433, [4] strony ; 21 cm.

Autor

López Rubio Susana (1978- ). Olejnik Magdalena.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Dom towarowy Hiszpanie Przestępczość zorganizowana Rewolucja kubańska (1956-1959) Zdrada małżeńska Hawana (Kuba)

Gatunek

Powieść Romans

Wspomnienie cudownego miejsca, którego już nie ma. Miejsca, gdzie wszystko było możliwe. Póki nie przestało nim być. Początek lat 50. W porcie w Hawanie schodzi na ląd młody Asturyjczyk, Patricio, którego całym majątkiem jest głód świata, a jedynym celem pozostawienie za sobą przeszłości w rodzinnej wsi wciąż jeszcze liżącej się z ran po hiszpańskiej wojnie domowej. Na spotkanie wychodzi mu gościnne miasto pełne światła i barw, w którym szybko znajduje pracę w domu towarowym stanowiącym dumę stolicy - El Encanto. Tam właśnie poznaje Glorię, jedną z najpiękniejszych, a przy tym bez wątpienia najbardziej zakazanych kobiet na wyspie. Jej mąż to wywodzący się z hawańskich nizin społecznych mafioso. W swojej pierwszej powieści Susana López Rubio na nowo przywołuje do życia pełną świetności i szyku epokę, w której niezapomniane postacie, owładnięte namiętnościami i spętane konwenansami zostają wciągnięte w wir tragicznej historii zakazanej miłości, zmuszającej do przezwyciężenia własnych słabości, prowadzącej od uniesień do wybaczenia. Miłości, która za tło ma rewolucję.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Biadoliny Radłowskie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zajadamy bez mamy / [tekst] Clara Mas Bassas ; [illustrations] Judi Abbot ; z języka hiszpańskiego przełożyła Patrycja Zarawska. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2021. - [24] strony : ilustracje ; 25 cm.

Autor

Mas Bassas Clara. Abbot Judi. Zarawska Patrycja (1970- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Dzieci Jedzenie (czynność) Samodzielność

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Wojnicz

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Wypożyczalnia Biadoliny Radłowskie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Wypożyczalnia Grabno

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Wypożyczalnia Wielka Wieś

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zasypiamy bez mamy / [text] Clara Mas Bassas ; [illustrations] Judi Abbot ; z języka hiszpańskiego przełożyła Patrycja Zarawska. - Katowice : Wydawnictwo Debit, 2020. - [24] strony : ilustracje ; 25 cm.

Autor

Mas Bassas Clara. Abbot Judi. Zarawska Patrycja (1970- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Pokonywanie strachu Usypianie dzieci

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Biadoliny Radłowskie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Krwawy doping / Maribel Medina ; z języka hiszpańskiego przełożyła Joanna Ostrowska. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2015. - 367, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Medina Maribel (1969- ). Ostrowska Joanna (1984- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Środki dopingowe Sportowcy

Gatunek

Powieść Sensacja

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Biadoliny Radłowskie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2-3 (1 egz.)